拉薩犬＆西藏梗(㹴)：麒麟愛蘋果

10月4日世界動物日

我看著收容所裡所有被關在籠內的小動物...人類社會的拋棄物。

我在他們眼中看到愛和希望，恐懼和害怕，悲傷和背叛。

我感到憤怒。

『上帝，』我說，『這簡直糟透了！你怎麼不想想辦法解決？』

上帝沈默了一下，然後祂輕柔的開口了。

『我已經做了點事，』他回答。

『我創造了你。』

I looked at all the caged animals in the shelter...the cast-offs of human society.

I saw in their eyes love and hope, fear and dread, sadness and betrayal.

And I was angry.

"God," I said, "this is terrible! Why don't you do something?"

God was silent for a moment and then He spoke softly.

"I have done something,"

He replied. "I created You."

動物的救贖者 (The Animal’s Savior) Jim Willis 版權所有, 1999  中文翻譯已獲作者授權。譯者：A. Yeh (原文下載 http://www.worldanimalday.org.uk/Ambassadors/Webpages/USA.asp)

---------------------------------------------

相關文章：

●你怎麼可以這樣？(The Animal's Savior)http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1162&prev=1164&next=1157

●何莉，啟發"你怎麼可以這樣"(How could you)的狗  http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1119&prev=1125&next=1114

●父親節禮物 http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1164&prev=-1&next=1162

●我們是他們的英雄 （We Are Their Heroes)http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1168&prev=-1&next=1164