來自流浪動物花園協會網站上的寶寶....
※※※
假如你擔心你並沒有改變任何事,你有, 唯獨那些從來不曾擔心的人才沒有。 假如你覺得受不了,問題沉重到讓你無法承擔, 要記得那是一個被一起分攤的重擔 而且數目的力量可以成就許多事。 假如你認為社會和政府都瞎了, 那只是提醒我們須要 一次改變一顆心,改變一個法條後再改下一個。 我們透過合作促成改變,而非各自孤立。 假如你考慮到我們無法拯救他們全部, 單救出一個又有什麼意義呢?, 你應當體會獲得拯救的那一個所感受到的歡樂。 哀悼我們無法拯救的,那是讚頌他們的存在。 不要讓他們白白喪生。 對你自己仁慈,記得你的需要 同時記得你的家人和各類生靈朋友的需要。 假如你付出一切,你還有什麼留給你自己, 或他們呢? 努力讓你自己快樂而健康。他們都需要你。 達到生命中的平衡是一生的奮鬥。 我們能夠幫助其他生活有所欠缺的人,對自身所擁有的也應該最為感激。 為你的成就感到驕傲,而不是你的意見。 你努力的品質比成果的數量重要。 原諒你自己不足之處 – 有時你的關懷就足夠了。 每個人都可以做點事,你得做你自己做得到的事。 一個仁慈的字,一個溫柔的觸摸可以改變一個生命。 如果一股怒火在你心中升起,因為人是問題所在, 記得你也是人而人也是解答所在。 把注意力集中在特定的需求上,注意個體 – 他們加總就成為整體。 別只看到不惹人疼的,不吸引人的, 血統不純正的和傷殘的 – 要知道他們的精神和其他的動物一樣值得救助。幫助他們痊癒。 他們的眼睛是開向你靈魂的窗 也是反映你誠意的明鏡。 所有的物種,所有的生靈,都在一條生命煉中分享這地球。 我們應該比較在意的是什麼讓我們相似,而不是什麼讓我們相異。 政策,規則和條例都不是絕對正確無誤。 審慎的運用它們,明智的詮釋它們。 純粹依據金錢做的決定永遠不會正確。 傾聽你的心。有時我們必須做 我們最畏懼的事。 忠實面對你自己和你的信念。 家人可能放棄你, 朋友可能讓你失望,陌生人將取笑你。 人們閃躲他們所不瞭解的事。 幫助他們理解 – 和藹地、輕柔地、溫和地。 不懂得尊重所有生命的人應該被憐憫。 做錯事的人時常和他們的受害人一樣須要幫助。 寬恕,然後以身作則。 教育你自己,否則你不能期望自己去教導別人。 建立在仇恨上的行動永原不可能正確 而憤怒會淹沒智慧。 你的聲音可能是在荒野中的哭喊, 要讓它贏得尊重。 你聽的要比說的多,要有禮而且可靠。 學習請求幫助。永遠不要放棄真理。 要知道哭泣須要很大的力量 並且我們從每一次失敗中學習。 所有的生物都會頌揚對自己最有利的事物。 孩子是我們的希望 – 培養他們。 大自然是我們留給後人財富 – 保護它。 動物是我們的兄弟 – 向他們學習。 你獲得的回報將是非物質的,但卻意義非凡, 你的信念所滋生的勇氣遇到任何事都能存活下來。 我們是在殘酷的大海中漂流的小船, 但是有一天潮水將會轉向一個安全的港灣。 不論暴風雨的雲層有多黑, 或者心痛有多深 – 永遠別忘記: 我們是他們的英雄。 ------------------------------- 相關連結: ●動物的救贖者http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1125&prev=1134&next=1119 ●你怎麼可以這樣?(The Animal's Savior) http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1162&prev=1164&next=1157 ●何莉,啟發"你怎麼可以這樣"(How could you)的狗 http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1125&prev=200&next=1119 ●父親節禮物 http://tw.myblog.yahoo.com/qilin10650/article?mid=1164&prev=-1&next=1162
我們是他們的英雄 We Are Their Heroes 版權所有Copyright © Jim Willis 2001, all rights reserved. 原文收錄於作者Pieces of My Heart文集中。此中文翻譯已獲作者授權。譯者:A. Yeh (原文下載http://www.crean.com/jimwillis/heroes.html)
留言列表