close
西藏喇嘛抱著他的長毛山羊，笑的好開心...
http://www.agefotostock.com/en/Stock-Images/Rights-Managed/IBR-253062
公藏羊(左)和母藏羊(右) http://www.qhxmzy.com.cn/yjpk/jxsc/y1.asp?Page=2
西藏高原型公羊(左)和母羊(右)
http://www.qhxmzy.com.cn/yjpk/jxsc/y1.asp?Page=5
http://www.qhxmzy.com.cn/yjpk/jxsc/y1.asp?
藏語"Apso"意思是『長了鬍鬚』(bearded）。也有人認為"Apso"其實是壓縮了"Rapso"這個字，意思應該是『像羊一樣』。當英國人在19世紀末、20世紀初第一次接觸到被當地人稱為Apso的拉薩犬時，就把Apso解釋成『長毛狗』。不過，拉薩犬最早在英國犬舍註冊時卻被稱為Lhasa Terrier/拉薩梗犬。一篇1895年寫的報導也提到他們跟Skye Terrier和Scottish Terrier 有幾分相像。經過一番波折後，才終於在1944年後，以Lhasa Apso（來自拉薩的長毛狗）為名，在西方安身立命。 翻成中文後又簡化成『拉薩犬』。
Apso 拉薩犬(1902) Skye Terrier(1895) Scottish Terrier(1895)
除了"Apso"外，"Kyhi"（也有人會省略掉不發聲的"h"，直接拼成Kyi）是 另一個常見的字，原意是一般的狗。
藏獅的西藏原名是"Khyi Apso"。兩個字加起來就是『像羊的狗』，或『長了鬍鬚的狗』。在所有西藏狗中，Khyi Apso和之前介紹過的Sha-Kyi屬於兩個特例，他們被引進西方後，仍然完完全全的保留了西藏原名。 中文則叫成『藏獅』，和藏獒最明顯的區別是：豐滿的毛髮覆蓋了臉頰和整個腿部。
Kyi Apso 藏獅 (1895) 達賴13世的藏獅(1920)
其餘的西藏狗被引進西方後，就在外貌一族的原則下，被徹底改名了。
西藏小獵犬Tibetan Spaniels的西藏原名是"Jemtse Apso"，Jemtse意思是削短。和拉薩犬比較起來，他們的毛明顯比較短，的確跟英國小獵犬(Emglish Toy Spaniel)(右)有點像。
Jemtse Apso 西藏小獵犬 (1905) English Toy Spaniel(1895)
藏獒Tibetan Mastiff，原名是"Do-Khyi"（有時拼成Dhokhi或Do Kyi）。"Do"原意是『綁起來』或『戶外』，意思就是綁起來的狗或戶外的狗。頭好壯壯，跟英國獒犬是有的比。至於其他的中文名字，蕃獒、松藩狗、蒼猊犬已經很少人知道了。
Do-Khyi 藏獒 (1847) English Mastiff (1897)
西藏梗Tibetan Terrier，原名是"Dhokhi Apso"，意思是長毛的戶外狗或綁起來的長毛狗。剛引進西方時，和拉薩犬一樣都被稱為『拉薩梗』(Lhasa Terrier)，直到1937才正式登記為西藏梗。不少西方人士認為他和匈牙利牧羊犬(Hungarian Puli)很像。不過，如果寶寶毛清洗、整理後，就不會像Puli一樣捲成一條條了:)
Dhokhi Apso 西藏梗(1930s) Hungarian Puli
剃光光前的小蘋果。要等到聖誕節才長得回來吧？
-----------------------------------------------
（A）
『他是什麼狗啊？』
『西藏梗....』
『蛤？』
『西--藏--梗--』。
『哦～～ 西藏（梗）哦？』
『梗～其實她並不是梗犬。最早看到這種狗的外國人認為她很像梗犬，所以就把她叫成西藏梗....』
『哦哦哦～～～』
（B）
『他是什麼狗啊？』
『多基長毛狗....』
『哦～沒聽過耶。好可愛啊....』
-------------------------------------------------
西班牙無敵艦隊差一點就.... 四年後再來！！
全站熱搜
留言列表
